Вопрос

Какие необходимы документы для совершения международного перевода? Нужно ли иметь документы, обосновывающие проведение платежа? 

Окружение

Международные переводы

Мобильный банк INSNC

Мобильный банк InSync

Условие

• Перевод не должен быть связан с предпринимательской деятельностью и не должен требовать разрешения Национального Банка Республики Беларусь. (Перечень операций по которым требуется разрешение указан в Законе Республики Беларусь 22 июля 2003 г. N 226-З «О валютном регулировании и валютном контроле», статья 10).

Ответ

Если вы осуществляете перевод на личные нужды или для пополнения счета, то дополнительные документы предоставлять не нужно. Если ваш перевод не попадает под категорию на личные нужды или пополнение счета, то вам нужно будет указать:

• полное назначение платежа, а именно, наименование товара, работы, услуги;
• номер и дата договора(-ов), товарных и иных документов, за которые совершается платеж.

Пример корректного заполнения назначения платежа:

Также приложить документы, обосновывающие проведение платежа.  Обосновывающие документы — копии документов, являющихся основанием для проведения валютной операции (контракт, инвойс, счет, договор займа, документы, подтверждающие родство и пр). 

Документы, связанные с проведением валютных операций, должны быть действительными на день представления в банк/день осуществления валютной операции.

Если обосновывающий документ представлен на языке страны-получателя, банк вправе потребовать перевод документа. Перевод может быть выполнен вами самостоятельно. При этом банк не несет ответственность за правильность перевода предоставленных документов.

Документ, плательщиком по которому выступает юридическое лицо, к оплате не принимается.